Чжан Цзя Линь, профессор филологии, преподаватель китайского языка
Чэнь Бин, преподаватель китайского языка
Центр здоровья
Коллектив Китайского центра
Занятия на уроке китайского языка
|
|
История Китайского центра в Санкт-Петербурге началась за сто лет до того, как в 2003 г. он распахнул свои двери перед первыми российскими гостями, еще в 1904 г., когда дед Людмилы Хань отправился на заработки в Россию. Наемный рабочий, командир Красной армии, дед назвался русским именем Федор, прошел фронт и остался в Петербурге, женившись на русской учительнице. Союз оказался счастливым, все последующие поколения этой семьи стали проводниками культуры двух великих стран, одинаково хорошо знавшими и русскую, и китайскую литературу.
История свершений – это история людей. Поэтому, проследив жизненный путь организаторов, можно понять истоки возникновения Китайского центра на севере России, тем более что каждый из организаторов оказался в России не случайно. Дети послевоенного поколения ХХ в., выпускники университетов, любители словесности, влюбленные в Санкт-Петербург, люди с активной жизненной позицией, понимающие, сколь велико значение контактов великих народов, они нашли друг друга и объединили усилия, создав постоянно действующий центр притяжения в России.
Каждый вносит свою лепту. Людмила Хань – известный переводчик классической и современной литературы и научных текстов на китайский язык. Во многом это наследственность, ведь имя ее матери – известного пушкиниста, переводчика – включено в «Большой словарь великих китайских ученых в области гуманитарных наук». Это ее мечту – создать центр дружбы, сотрудничества и взаимодействия великих культур – осуществила Людмила вместе со знатоком конфуцианской философии и поклонником русской литературы и искусства Сюем Чао, обеспечившим финансовую поддержку проекта российско-китайского сотрудничества и гуманизации общества.
Китайский центр развивает свою деятельность в трех главных направлениях: культура (спорт, образование); здравоохранение; бизнес-партнерство.
Центр культуры. Традиционные выставки, лектории, конференции, встречи и фестивали – каждое событие отмечено особым колоритом. В школе китайского языка «Конфуций» видные педагоги из Китая в современных компьютерных классах ведут преподавание для детей и взрослых. Это единственное место в городе, где носители языка обучают с «нулевого» уровня. Учащиеся получают не только активное знание языка, но и особенности мышления, жизненного уклада, мировоззрения, истории и философии китайцев. Значение уникальной библиотеки – подарка правительства КНР для изучения языка, не имеющей аналогов в России, понятно без слов. Более 2000 пособий, для детских групп – стационарная практика в Китае в летних лагерях со скидкой до 50–70%, продолжение профильной учебы в Китае.
Китайский центр стал инициатором и организатором гастролей и постоянных связей группы выдающихся мастеров китайских боевых искусств, что привлекает любителей боевых искусств России.
Фестивали традиционной культуры Китая в России, курсы и семинары физической и духовной практики на основе древних традиций и опыта видных китайских ученых-просветителей способствуют установлению контактов, этому же способствует и обширная программа, привлекающая россиян, многие из которых становятся постоянными участниками всех мероприятий в Центре культуры.
Центр здоровья. Здесь практикуют замечательные доктора, диагносты и целители – специалисты в области традиционной китайской медицины, признанные в Китае и знающие особенности европейцев. От многих болезней излечивают они в прекрасно оборудованных кабинетах, пользуясь методами пульсовой диагностики, игло- и рефлексотерапии, массажа, гомеопатии, лечебного питания, природных диет, проводят абонементные курсы и практикумы, возвращая пациентам физическое и моральное здоровье, энергию и полноту жизни. Доктора помогают желающим медицинским работникам подготовиться к изучению китайской медицины, создавая пособия по терминологии, словари, проводя курсы и семинары для прохождения практики в Китае, которую организует Центр.
Центр бизнеса – это возможность сотрудничества и партнерства предпринимателей Китая и России. Без преувеличения, это – будущее. Возможный рынок Китая и России еще даже представить сложно, но способствовать его развитию вполне по силам энтузиастам, чему в немалой степени поможет мощная информационная аналитическая система Центра, постоянная работа экспертов-консультантов, установление прямых контактов и поиск партнеров с последующими практическими рекомендациями профильных специалистов – всего того, что предопределяет взаимную заинтересованность и эффективность бизнеса.
Стать участником любого мероприятия, проводимого Центром, очень просто – нужно только захотеть.
Центр сегодня имеет все для организации любого совместного проекта: выставочные площади, рекламно-издательские, информационные и координационно-технические возможности. Квалифицированные переводчики оказываются все более востребованными.
Тесная связь с представителями политических, административных кругов КНР, их доверие к руководителям Центра позволяет не только вести эффективный бизнес-консалтинг, но и выстраивать доверительные партнерские отношения.
Позитивные тенденции во взаимоотношениях России и Китайской Народной Республики в последние годы стали особенно ощутимы. В Санкт-Петербурге с каждым годом растет количество представительств китайских фирм, общественных и коммерческих организаций, ресторанов. Расширяется культурный, деловой, спортивный, медицинский обмен.
Для регулирования и развития этих процессов по инициативе Людмилы Хань, при поддержке Генерального консульства КНР в Санкт-Петербурге, профильных министерств КНР, администрации Санкт-Петербурга в 2003 г. был открыт Китайский центр.
Добро пожаловать!
|